成语：《魂牵梦萦》
拼音：hún qiān mèng yíng
繁体：魂牽夢縈
魂牵梦萦的意思：形容情思缠绕，思念不断。
用法：可以作主语、谓语、宾语、定语等。

近义词：梦绕枕边、念念不忘、挂念不已、朝思暮想、夜夜思家。
反义词：心如止水、毫不关心、漠不关心、视而不见、充耳不闻。
成语接龙：萦回荡漾、萦绕心头、萦绕耳边、萤火之光、英雄气概、英雄所见略同、英雄出少年、营私舞弊、营造氛围、影只形单。
出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·志怪》。

造句：
1.她的歌声总是魂牵梦萦，让我难以忘怀。
2.读完那本小说后，其情节魂牵梦萦。
3.分开多年，他对故乡仍然魂牵梦萦。
4.青春的回忆，总是让人魂牵梦萦。
5.那段旧时光魂牵梦萦，久久不能忘怀。

魂牵梦萦的成语故事：
在古代，有一对恋人，男孩名为轩辕，女孩名为凤儿。他们在山间相识，两情相悦。轩辕才华横溢，吟诗作对，而凤儿则善于歌舞，曼妙身姿。每当月圆之夜，两人约定在山腰的老樟树下相会，或诗或歌，其乐融融。
一天，轩辕被召入宫中供职，而凤儿因家中变故，不得不前往他乡。两人约定，三年后在老樟树下再次相聚。然而，三年的时间，生活中的种种变故让他们都未能如约而至。虽然如此，他们的心中都装着对方的影子，每当夜深，轩辕都会在梦中与凤儿相会，凤儿也同样，夜夜思念着轩辕。
年复一年，老樟树见证了他们未能如约的遗憾，但也见证了他们心中魂牵梦萦的情感。即使身在异地，他们的心永远紧紧相连。终于，五年后，两人在那老樟树下重逢，相拥而泣，恩恩爱爱，从此鸳鸯不离。
后人为了纪念他们这深深的情感，便创作了“魂牵梦萦”这一成语，意为思念之情，情深缠绕，难以忘怀。

英文：Haunted by lingering thoughts
法语：Tourmenté par des pensées persistantes
西班牙语：Atormentado por pensamientos persistentes
俄语：Преследуемый неуходящими мыслями
德语：Von anhaltenden Gedanken geplagt
日语：残りの思考に悩まされる
葡萄牙语：Atormentado por pensamentos persistentes
意大利语：Tormentato da pensieri persistenti
阿拉伯语：مطاردة بالأفكار المستمرة
印地语：लगातार सोच से परेशान